Solardyeing - Solarfärben

Dyeing Wool with Sun and Plants

My Experiences - How I did it

Wolle färben mit Sonne und Pflanzen

Meine Erfahrungen - Wie ich es gemacht habe 

Um es gleich mal vorweg zu sagen: Ich bin begeistert!!! Meine Erwartungen wurden übertroffen, was das Farbergebnis betrifft.

To say it right away: I'm excited! My expectations were surpassed concerning the color results.

Aber jetzt mal der Reihe nach. Da die Saison für Solarfärben in unseren Breiten ja vorbei ist und ich nicht weiß, ob ich mir bis nächstes Jahr merke, wie ich es gemacht habe, beschreibe ich mal den Prozess der Reihe nach. Zu Beginn Wollstränge besorgen, Färbewolle.  

Autumn - Herbst

Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!  

Die Luft ist still, als atmete man kaum, 

und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,  

die schönsten Früchte ab von jedem Baum.  

(Friedrich Hebbel)  

Autumn again is here 

Beautiful Autumn!  

The best time of the year 

Beautiful Autumn! 

With the earth bedecked and bright 

A gorgeous, gladsome sight, 

And summer on flight 

Beautiful Autumn! 

(Della Hodgson James) 

Have a nice day!

Joy - Freude

* kann Spuren von Werbung enthalten

Gestern beim Frühstück mit meiner Freundin drückte sie mir dieses süße Geschenk in die Hände *freu*. Über die kleine Tasse brauche ich wohl nicht nicht mehr viel sagen, eh schon wissen ... Mäderl 

Yesterday at breakfast with my girlfriend she gave me this sweet gift *happy* (the writing on the snack board means 'coffee klatch'). About the small cup I need not say much anymore, you know ... girlie 

Black Lace - Schwarze Spitze

Bei unseren Spaziergängen fand ich meistens nur sehr helle Flusssteine, daher habe mal ausprobiert sie in schwarzes Garn zu hüllen. Und dann häkelte ich auch noch Blümchen und Endlosborte. Da fallen mir auf Anhieb Verwendungsmöglichkeiten ein ...

During our walks I found mostly very bright boulders, so once I've tried to wrap them in black yarn. And then I also crocheted flowers and lace endings. I can immediately think of some projects to use them.

Have a nice day!

Shaking Pizza - Schüttelpizza

Bei mir war es allerdings eine 'gerührte' Schüttelpizza. Geht ratzfatz und schmeckt lecker! Das sind mir die liebsten Rezepte. Hier ein Bild nachdem ich alle Zutaten zusammen gerührt habe, weiter unten das Ergebnis.

For me, it was rather a 'stirred' shaking pizza. Quickly finished and tastes delicious! Fast recipes are my favorites. Above is a picture after I've stirred all the ingredients together and below the result.

Small Steps - Kleine Schritte

Nach dem kreativen Sommertief geht es auch jetzt noch nicht megamäßig weiter. Die Einschulung meiner Kleinen hat mich ziemlich gefordert und erschöpft und mein Mäderl anscheinend auch, da sie seit drei Tagen Fieber hat. Wir schlafen lange und das Kind liegt eigentlich nur still und matt auf der Couch und schläft viel. Aber wenn man ein aktives Kind hat, dann beunruhigt einen diese Lethargie dermaßen, dass ich mich auch auf nichts Neues konzentrieren kann. Aber Stricken geht immer, daher noch Wollresteverwerten mit Kindersöckchen für die Aktion "Weihnachten im Schuhkarton". Ach ja, die Äpfel sind vom Apfelbäumchen des Mädchens.

After my creative summer low it isn’t much better now. The schooling of my daughter was pretty exhausting and apparently for my little girl too because she has a fever for three days. We sleep long and the child lies actually still and dull on the couch and sleeps a lot. But if you have an active child, then this lethargy bothers me very much, so that I can’t focus on nothing new. But knitting goes anyway therefore I used up wool leftovers with children's socks for charity. Ah yes, the apples are from the appletree of my girlie.

Have a nice day!

My Girlies Appletree

Ich liebe meine kleine neue Kamera. Diese Farb-/Schwarzweiß-Einstellung finde ich so klasse. Da ist kein Nachbearbeiten mehr mit einem Bildprogramm nötig. Den Apfelbaum haben wir gepflanzt als unsere Tochter geboren wurde vor beinahe 7 Jahren. Leider wurde das Bäumchen vor Jahren von Wühlmäusen heimgesucht und wir glaubten schon, es würde die Attacke nicht überleben. Aber seht euch jetzt diese prächtigen Äpfel an!

Gravensteiner – Rosa Rosarium Uetersen

I love my new little camera. This color/black-white feature is great. No finishing necessary with a picture program any more. We planted this apple tree when our daughter was born almost 7 years ago. Unfortunately, the tree was struck by root voles and we already believed, it would not survive the attack. But look at these gorgeous apples now!

Have a nice day!

Fantastic News

Einer meiner Artikel hat es ins DaWanda Lovebook Winter 2012/13 geschafft. Ich habe erst gestern mitbekommen, dass das pdf vom Lovebook online ist und mein Häkelstein ist unter "Für Schneeweißchen" zu finden. Ich freu mich wahnsinnig, obwohl es im Vorfeld etwas lustig (hektisch) zuging, weil sie (die Leute von DaWanda) den Stein für eine Ausstellung brauchten, aber gleichzeitig war Bedingung, dass der Artikel eine bestimmte Zeit vorrätig sein sollte. Dieser Flussstein ist einzigartig, wie sollte ich diesen Artikel reproduzieren, wenn es den Stein nur ein einziges Mal auf diesem Planeten gibt. Also entschied ich mich für 'so ähnlich' wie möglich. Mein armer Mann leidet jetzt noch unter seinem "Kreuzweh", weil ich bei jedem Spaziergang jeden Stein 3x umdrehte und unzählige in den Rucksack meines Mannes steckte ;)

One of my items has made it into DaWanda Lovebook Winter 2012/13. I've noticed just yesterday that the pdf of the Love Book is online and my crocheted stone can be found under "For Snow White". Something funny happened in the run-up, because they (the people of DaWanda) needed the stone for an exhibition, but at the same time it was a condition that the item should be available for a possible sale. This river stone is unique, how to reproduce this article, if the stone only exists once on this planet. So I opted for 'something alike' as possible. My poor husband is suffering now under his "pain in the back," because every time we made a walk I turned every stone 3 times and put many of stones in my hubby’s backpack ;)

New Toy For ME - Neues Spielzeug für MICH

* kann Spuren von Werbung enthalten

Anlässlich eines jährlichen Festtages, über den frau irgendwann nicht mehr spricht, hat mir mein Mann eine süße kleine Kamera geschenkt. Der Akku meiner alten kleinen Kamera hat ausgedient und ein neuer Akku würde soviel kosten wie eine neue Kamera (was eigentlich eine himmelschreiende Schweinerei ist). Also hier ist sie nun. Hab noch nicht soviel herumprobiert, aber ich LIEBE die Panoramafotos. Mit dabei ist auch eine Sockentasche, aber ich habe geschlossene Tascherl lieber, vor allem in pink. Sehr süß von meinem Mann, dass er das auch mitbedacht hat ;)

On the occasion of an annual feast day, of which women don’t talk about someday, my husband gave me a sweet little camera. The battery of my old little camera broke and a new battery would cost as much as a new camera (which is a crying mess anyway). So here it is. Haven’t checked out all features, but I LOVE the panoramic photos. There comes a sock pocket with the camera, but I prefer bags with a closure, especially in pink. Very sweet and thoughtful of my husband ;)

First Day at School - Erster Schultag

Der war zwar schon am Montag, aber ich war natürlich völlig durch den Wind. Gestern hat mich meine Kleine am Abend gefragt, wann sie denn ihre Hausaufgaben machen muss. Himmel! Daran muss ich ja auch denken. Also merken für die Zukunft: immer nach den Hausaufgaben fragen. An alle die noch Kleinkinder haben: Genießt die Zeit! Das Leben einer Schulkind-Mutter ändert sich dramatisch ;)

Die Schultüte hat sie noch im Kindergarten selbst gebastelt.
The school surprise cone she has already tinkered in the kindergarten.

It was already on Monday but I was of course completely through the wind. Yesterday my girlie asked me in the evening, when she needs to do her homework. Heaven! I forgot completely. So remember for the future: always ask for the homework. To all who still have younger children: Enjoy the time! The life of a school child-mother changes dramatically ;)

Wikipedia: School Cone

Have a nice day!