June 28, 2012

Crocheted Muffins - Gehäkelte Muffins

Nachschub für die Kinderküche. Verwendet habe ich wieder Wollreste, allerdings in unterschiedlichen Stärken und Qualitäten, daher musste ich die Anleitung anpassen.


häkel muffin

New supplies for the children's kitchen. I used scraps of wool but in different strengths and qualities, so I had to adjust the manual.

Damit der Muffin schön steht und unten die richtige Form hat, habe ich Verschlüsse von Milchpackungen verwendet. Funktioniert super und waschen kann man die Muffins später auch noch.


For a good stability and a correct form below, I used caps from milkbags. Works great and you can wash the muffins.


Crocheted Muffins - Gehäkelte Muffins


Ich weiß jetzt gar nicht, welcher mir am besten gefällt.
I do not now which one I like best.

Related Posts:
Crocheted Vegetable
Crocheted Lettuce

Have a nice day!

June 25, 2012

Strikke Dukker - Knitting Dolls

* Werbung

Ich habe gewonnen! Kürzlich gab es bei DaWanda einen Wettbewerb und man konnte das Buch "Strikkedukker" gewinnen. Das Buch ist total süß und ich freu mich sehr! Man findet nicht nur Anleitungen für die niedlichsten Puppen, sondern auch für Kleidung. 


I won! Recently there was a competition at DaWanda and one could win the book Strikke Dukker. The book is totally sweet and I'm happy to have it! You can find not only instructions for the cutest dolls but also for clothing. 




Vielleicht schaffe ich ja so ein süßes Püppchen zu stricken, allerdings würde ich einen Doppelgänger von meiner Kleinen stricken. Ich kann ja sehr gut stricken, Schals, Socken, Stulpen, Pullover, aber da ich ja nicht so der geduldige Typ bin, habe ich kleine friemelige Sachen bis jetzt gemieden. Na, mal schauen ;) 

June 17, 2012

Summer Sunday - Sommer Sonntag

Ist das Wetter nicht traumhaft? Endlich Sommer! Daher hat mein Mann heute sofort den Pool aufgebaut. Morgen ist es warm genug zu dümpeln :) 


Pool


Isn’t the weather fantastic? At last summer! So my husband immediately built up the pool. Tomorrow the water will be warm enough to splash around :)


June 16, 2012

You've Got Mail - Sie haben Post

Mein Patenkind hat heute ihren 7. Geburtstag. Für ihr kleines Postamt zuhause fehlte noch eine Posttasche zum Briefe austragen. Ich habe aus Denim eine Tasche genäht und vorne drauf das Logo der österreichischen Post appliziert. 

You've Got Mail - Sie haben Post


My godchild has today her seventh birthday. For her little post office at home there still lacked a mailbag to deliver letters. I sewed a denim messenger bag, on the front I applied the logo of the Austrian postal service. 

You've Got Mail - Sie haben Post

Have a nice day!

June 13, 2012

T-Shirt Makeover

Ich habe zwei gekaufte Shirts geändert, aber noch nicht gezeigt. Leider habe ich keine Vorher-Fotos gemacht (sie waren nur einfärbig).
Dieses Shirt wurde mit jedem Mal waschen immer weiter und kürzer (sehr seltsam), aber das Blau war so schön und auch der Schnitt gefiel mir. Ein altes ausgemustertes orangefarbenes T-Shirt diente für kontrastierende Bündchen. Und drei kleine Häkelblümchen wurden noch auf den Ausschnitt gesetzt.



I changed two bought shirts but havent’t shown yet. Unfortunately I did not make before-photos (they were only one color).
This shirt gets wider and shorter with every washing (very strange) but the blue color was so nice and I liked the cut. An old orange T-shirt was used for contrasting cuffs and waistband and three small crocheted flowers adorn the neckline.

June 11, 2012

Headphone Cover - Kopfhörerüberzug

Natürlich gab's gestern zum Vatertag auch eine Kleinigkeit für den Papi. Wir haben sehr gute und auch eher hochpreisige Kopfhörer, wo aber der Zahn der Zeit an der Ohrpolsterung nagte. Die bröselten derartig, dass man sich nach Gebrauch die Ohren waschen musste. Also habe ich dafür die Reste meiner T-Shirts aufgebraucht und kleine Säckchen zum Drüberziehen genäht. In 5 Minuten gemacht und mein Mann hat sich wahnsinnig drüber gefreut. Endlich kann er sich wieder ganz der Spartacus Serie hingeben, die er auf seinem Laptop schaut, weil ich das nicht sehen will. Also was Männer daran finden ... Sogar mein Lieber sagt, dass es 'voll arg' ist, aber anscheinend auch fesselnd.


So I took the remnants of my old T-shirts and sew some small bags for the ear padding.

Of course Daddy got a little something for yesterday’s Father's Day. We have very good and rather expensive headphones, but the ear padding got defect. The padding crumbled so that you had to wash your ears after use. So I took the remnants of my old T-shirts and sew some small bags for the ear padding. Made in 5 minutes but my husband was so happy about it. Finally he can see (enjoy?) the Spartacus series he watches at his laptop, because I do not want to see it. What do men like about it ... Even my darling says that it is 'really bad and wicked' but apparently addictive too.

Have a nice day!

June 10, 2012

Happy Father's Day - Fröhlichen Vatertag

Bei uns wird der Vatertag auch toll gefeiert. Wir lassen keine Gelegenheit aus, uns es wieder mal so richtig gut gehen zu lassen. Schon vor dem Frühstück habe ich im Garten Pfingstrosen gepflückt. Danach lief das Waffeleisen heiß. 

Rezept:
125g Butter oder Margarine
60g Puderzucker
14g Vanillezucker (2 Packungen)
3 Eier
260g Mehl
8g Backpulver (1/2 Packung)
250g Joghurt
etwas Zitronensaft und -schale

Alles der Reihe nach verrühren und kurz rasten lassen. Ergibt mindestens 10 Waffeln. 

Happy Father's Day - Fröhlichen Vatertag - waffles

We love to celebrate Father's Day. We never miss an opportunity to have a party. Even before breakfast I've picked peonies in the garden. Then the waffle iron run hot. 

June 9, 2012

Under The Tuscan Sun - Unter der Sonne der Toskana

Wir sind wieder zurück von einem Traumurlaub! Die Toskana, die Chiantihügel sind einfach eine Augenweide. Die Landschaft, das Essen, der Wein, die Ausflüge ... Hach, ich könnte nur schwärmen.

We are back from a dream vacation! Tuscany, the Chianti hills are a feast for the eyes. The scenery, the food, wine, excursions ... Oh, I could only enthuse about it.

wonderful view from castle brolio
Tuscany landscape
click on the picture to enlarge

June 1, 2012

Elderflowers Syrup - Holunderblütensirup

Den gibt es auch bei uns. Duft und Geschmack sind unübertrefflich.

Elderflowers Syrup - Holunderblütensirup

We always made elder syrup in spring. Smell and taste are simply delicious.